Главная>Статьи>Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестров
Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестров
17.07.2013
Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестровБолее двух лет мы оказываем услугу по предоставлению документов из иностранных государственных реестров.
Недавно к нам обратился клиент с просьбой получить официальный документ (аналог российской выписки из ЕГРЮЛ) по украинской компании для последующего предоставления его в Арбитражный суд.
Без каких-либо сложностей заказ нами был выполнен и клиенту предоставлена Выдержка (Выписка) из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц-предпринимателей Украины.
Стоит напомнить, что документы иностранного происхождения признаются в арбитражном суде письменными доказательствами только после прохождения определенных дополнительных процедур, подтверждающих их достоверность и подлинность. В данном случае в Арбитражный суд необходимо было представить надлежащим образом заверенный перевод документа на русский язык.
Именно на данном этапе у нашего клиента и возникли сложности.
Оказалось, что нотариусы отказываются произвести заверение многостраничных и не прошитых документов.
Поскольку цель нашей деятельности связана не только с оказанием посреднических услуг по получению документов, мы не могли оставить без внимания обращение клиента к нам уже после оказания услуги.
Сотрудниками Агентства было проштудировано законодательство Украины по предоставлению официальных Выдержек (Выписок) из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц-предпринимателей Украины (Приказ Минюста №1846/5 вот 14.12.12 «Об утверждении Порядка предоставления сведений из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц – предпринимателей»).
Нами установлено, что согласно действующему законодательству Украины:
Мы самостоятельно обратились в бюро переводов и нотариусу, приведя все необходимые ссылки на законодательство Украины.
В результате документ был принят на перевод и нотариальное заверение и без проблем получен нами!
История основана на реальных событиях. Ни один клиент не пострадал.
Доверяйте сбор информации профессионалам!
Идрис Оксана Ренатовна,
Агентство деловой информации "БС-инфо"
|
![]() Новости
27.01.2020
Mail.ru возобновил работу
MAIL.RU после 3-х часового сбоя возобновил работу. Аварийный почтовый ящик в яндексе на всякий случай сохраним.
27.01.2020
сбой в работе mail.ru по всей России
Сервис MAIL.RU не работает в большинстве регионах России из-за технического сбоя. К сожалению, сбой серверов на mail.ru затронул и наши почтовые ящики.
Компания MAIL.RU обещает восстановить работоспособность в ближайшее время.
Приносим извинения за неудобства, для оперативной связи с нами используйте аварийный почтовый ящик
bs.inf@yandex.ru
23.06.2017
Портал Росреестра - опять проблемы.
Заблокирована работа системы ФГИС Единого Государственного Реестра Недвижимости на портале Росреестра. Данная система позволяет в ON-Line отправлять запросы и получать электронные выписки из ЕГРН. Теперь система требует идентификации пользователей, которая должна подтверждаться Электронно-цифровой подписью КриптоПро (criptopro.ru). К сожалению, данная технологии пока не работает - не удается получить ЭЦП и , главное, на портале Росреестра, подтвердить идентификацию по ЭЦП. Как объяснили в Росреестре попытка подключения ЭЦП для идентификации пользователя пока прошла неудачно, поэтому операторы Росреестра все объясняют просто сбоем на портале.
20.01.2017
Росреестр в параличе. Хотели как лучше...
Очередная реформа системы регистрации и кадастрового учета привела к предсказуемым последствиям: электронные сервисы не работают, рынок под угрозой коллапса. Система выставления УИН (Уникальный идентификатор назначения-платежа) не работает, сотрудники МФЦ не имеют понятия откуда брать Уникальный идентификатор платежа и принимают к запросам на получение выписок из ЕГРН обезличенные финансовые документы оплаты госпошлины. Единая база данных госреестра недвижимости, которая должна была объединить бывшие Реестры ЕГРП и ГКН из всех территорально распределенных серверов не сформирована. Запросы на получение выписок из ЕГРН направляются в региональные подразделения Росреестра, которые ссылаясь на Приказ Минэкономразвития справедливо отказываются выполнять услуги, так как УИНа на оплату этих услуг нет. Обычная схема - ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, ПОЛУЧИЛОСЬ КАК ВСЕГДА!
08.09.2016
Жители Подмосковья смогут быстрее получать сведения о недвижимости через МФЦ
Изменяется порядок взаимодействия между Управлением Росреестра по Московской области (Управление), Филиалом ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Росреестра» по Московской области (Филиал) и ГКУ МО «Московский областной многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг». ![]() Скидки и Акции
|