доверьте сбор информации профессионалам
Тел: +7 (800) 555-70-51
+7 (499) 251-51-11 E-mail: bs@bsinfo.ru
  • Р
  • E
Мобильная версия
Логин:

Пароль:
  Забыли пароль?
-->
Главная>Новости>Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестров

Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестров


17.07.2013

Более двух лет мы оказываем услугу по предоставлению документов из иностранных государственных реестров.

Недавно  к нам обратился клиент с просьбой получить официальный документ (аналог российской выписки из ЕГРЮЛ) по украинской компании для последующего предоставления его в Арбитражный суд. 


Единый государственный реестр юридических лиц и физических лиц-предпринимателей Украины (Єдиний державний реєстр юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців (ЄДР) был создан в соответствии с законом Украины «О государственном реестре юридических лиц и физических лиц-предпринимателей», принятом в 2003 году. Реестр начал функционировать 1 июля 2004 года. 

Стоит напомнить, что документы иностранного происхождения признаются в арбитражном суде письменными доказательствами только после прохождения определенных дополнительных процедур, подтверждающих их достоверность и подлинность. В данном случае в Арбитражный суд необходимо было представить надлежащим образом заверенный перевод документа на русский язык. 

Именно на данном этапе у  нашего клиента и возникли сложности.
Оказалось, что нотариусы отказываются произвести заверение многостраничных и не прошитых документов. 

Поскольку цель нашей деятельности связана не только с оказанием посреднических услуг по получению документов, мы не могли оставить без внимания обращение клиента к нам уже после оказания услуги.

Сотрудниками Агентства было проштудировано законодательство Украины по предоставлению официальных Выдержек (Выписок) из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц-предпринимателей Украины (Приказ Минюста №1846/5 вот 14.12.12 «Об утверждении Порядка предоставления сведений из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц – предпринимателей»).  

Нами установлено, что согласно действующему законодательству Украины:
  • Выписки формируются на бланках установленной формы, прошивка многостраничного документа не предусмотрена
  • Каждый бланк пронумерован и имеет защиту от подделки (антисканерные сетки,  микрошрифт,  схематическое изображение малого Государственного Герба и др.)

Мы самостоятельно обратились в бюро переводов и нотариусу,  приведя все необходимые ссылки на законодательство Украины. 
В результате документ был принят на перевод и нотариальное заверение и без проблем получен нами! 

История основана на реальных событиях. Ни один клиент не пострадал.

Доверяйте сбор информации профессионалам!


Источник: 
Идрис Оксана Ренатовна,
Агентство деловой информации "БС-инфо"




Возврат к списку

 




Новости
23.06.2017 Портал Росреестра - опять проблемы.
Заблокирована работа системы ФГИС Единого Государственного Реестра Недвижимости на портале Росреестра. Данная система позволяет в ON-Line отправлять запросы и получать электронные выписки из ЕГРН.
Теперь система требует идентификации пользователей, которая должна подтверждаться Электронно-цифровой подписью КриптоПро (criptopro.ru).
 К сожалению, данная технологии пока не работает - не удается получить ЭЦП и , главное, на портале Росреестра, подтвердить идентификацию по ЭЦП.
Как объяснили в Росреестре попытка подключения ЭЦП для идентификации пользователя пока прошла неудачно, поэтому операторы Росреестра все объясняют просто сбоем на портале.
20.01.2017 Росреестр в параличе. Хотели как лучше...
 Очередная реформа системы регистрации и кадастрового учета привела к предсказуемым последствиям: электронные сервисы не работают, рынок под угрозой коллапса.
 Система выставления УИН (Уникальный идентификатор назначения-платежа) не работает, сотрудники МФЦ не имеют понятия откуда брать Уникальный идентификатор платежа и принимают к запросам на получение выписок из ЕГРН обезличенные финансовые документы оплаты госпошлины.
 Единая база данных госреестра недвижимости, которая должна была объединить бывшие Реестры ЕГРП и ГКН из всех территорально распределенных серверов не сформирована.
 Запросы на получение выписок из ЕГРН направляются в региональные подразделения Росреестра, которые ссылаясь на Приказ Минэкономразвития справедливо отказываются выполнять услуги, так как УИНа на оплату этих услуг нет.
Обычная схема - ХОТЕЛИ КАК ЛУЧШЕ, ПОЛУЧИЛОСЬ КАК ВСЕГДА!
08.09.2016 Жители Подмосковья смогут быстрее получать сведения о недвижимости через МФЦ
Изменяется порядок взаимодействия между Управлением Росреестра по Московской области (Управление), Филиалом ФГБУ «Федеральная кадастровая палата Росреестра» по Московской области (Филиал) и ГКУ МО «Московский областной многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг».
11.02.2016 Весение скидки
Весенние скидки на  услуги в честь праздника
28.05.2015 Минэкономразвития прогнозирует, что в 2015 году доллар будет стоить 60 руб.
МОСКВА, 28 мая. /ТАСС/. Минэкономразвития РФ прогнозирует, что в 2015 году курс доллара составит 60 руб. за доллар, в 2016 году - 56,8 руб., в 2017 году - 54,5 руб., 2018 году - 53,2 руб.

Такие данные содержатся в прогнозе Минэкономразвития социально-экономического развития РФ до 2018 года
Все новости >>
Тематические статьи
16 Окт 2013 В ЕГРЮЛ содержится устаревшая информация о паспортных данных руководителя. Что делать?
Как уведомить ФНС об изменении паспортных данных директора (и\или участников) общества, если новые формы заявлений не предусматривают такую возможность?
15 Окт 2013 Почему вместо выписки из ЕГРП можно получить уведомление (справку) об отсутствии сведений в реестре?
Наличие информации о точном адресе объекта не гарантирует получение выписки из ЕГРП.
12 Сен 2013 Практика: Задача с множеством ответов.
Можно ли доверять информации из ЕГРП, предоставленной в электронном виде?
11 Сен 2013 Практика: Можно ли доверять данным в выписке из ЕГРЮЛ?
Ошибки, от которых никто не застрахован – на что стоит обратить внимание при получении официального документа.
14 Авг 2013 Практика: Как узнать собственника помещения?
Затопили соседи сверху! Сосед перенёс» забор на даче.  
Что делать? Как вычислить собственника?
Все статьи >>
<img id="bxid_189285" src="/bitrix/images/fileman/htmledit2/php.gif" border="0"/>   Опыт АДИ "БС-инфо": Получение официальных документов из иностранных реестров